L’article propose une clé de lecture de l’identification androgyne sous le prisme de la théorie de la séduction généralisée de Laplanche selon laquelle le genre est le résultat de la traduction par l’enfant des messages énigmatiques de l’adulte, lesquels sont infiltrés par l’inconscient sexuel. Le mythe de l’androgyne, donne support à ce travail de traduction et constitue une tentative d’habiller les résidus qui constituent le sexuel infantile (autrement dit « sexual »).
Cela ouvre l’écoute analytique et donne accès, derrière la construction subjective de l’identité de genre, au sexuel infantile non-refoulé qui risque de faire effraction.