L’auteur construit un panorama des recherches et des constructions théoriques portant sur les liens entre culture et psyché depuis ces trente dernières années. Il situe les débats que posent différentes conceptualisations de la « personnalité culturelle » dans le champ de la clinique et tout particulièrement dans celui de la psychothérapie. Aussi décrit-il les apports et aussi les risques d’impasse de la démarche ethnopsychiatrie, proposant à partir de la clinique de sujets aux prises avec les ruptures de l’histoire avec différentes modalités de situer et la place des références « culturelles » concernant les représentations des « maladies » et des « dispositifs thérapeutiques » et la logique et la vigueur du travail psychique de l’exil. Il sera exposé le mouvement conceptuel et pratique qui fait passer du paradigme « ethnopsychiatrique » à celui des cliniques de l’exil.