Le tour d'écrou d'Henry James est un analyseur opérant du rôle des fantasmes originaires en psychopathologie infantile. La souffrance et les traces mnésiques du traumatisme sont traitées dans la création littéraire grâce à la contenance et au pouvoir transformationnel de la mise en conte. Le fantôme en tant qu'objet transgénérationnel élaboré comme objet littéraire peut être représenté, nommé, et sa charge affective peut être retournée sur un versant positif tolérable et supportable par le moi.